Diana, de Augustus Saint-Gaudens, que durante un tiempo fue la veleta del Madison Square Garden de Nueva York
La palabra de hoy es especialmente innecesaria. El sonido que hace la cuerda del arco justo después de que disparemos una flecha no tiene una palabra específica, así que vamos a crear una que ese momento, precursor de la música y emparentado con la caza para poder nombrar tanto a esa cosa tan específica como a los sonidos muy breves que no podemos identificar.
No vamos a recurrir a ninguna lengua clásica, nos vamos a ir al mongol, ya que los mongoles han sido históricamente grandes arqueros. Como te podrás imaginar, mis conocimientos de su idioma son absolutamente nulos, así que me voy a tener que fiar de los diccionarios en línea.
De entrada, el mongol tiene la palabra: Хөвч (que podemos transcribir khövch/xövč), que es polisémica, pero tiene un significado bastante específico: la cuerda tensada de un arco.
Por otro lado, sonido es дуу (transcrito duu).
Por último, una de las palabras para 'corto, breve' sería охор (oxor).
El corta-pega nos daría 'Coduxor', y la definición quedaría así.
Coduxor, -ra
Sust. m. y f.
Del mongol хөвч xövč, «cuerda del arco»; дуу duu, «sonido»; y охор oxor, «breve, corto».)
1. Sonido breve, seco y vibrante que produce la cuerda de un arco en el instante inmediatamente posterior a la liberación de una flecha.
2. Sonido muy breve, generalmente agudo, cuyo origen no llega a identificarse antes de extinguirse.
Por la noche, las vigas de madera de la casa no paraban de producir coduxores
Coduxar
v. intr.
1. Producir la cuerda de un arco el coduxor al liberar una flecha.
2. Emitir un sonido muy breve, generalmente agudo y de origen no identificable o apenas perceptible.
3. fig. Irrumpir fugazmente un sonido en el entorno y extinguirse antes de que pueda reconocerse su procedencia.
Algo coduxó entre las ramas, pero nadie supo qué había sido.
