Una experiencia humana universal que no tiene un nombre concreto es el estado de perplejidad que tenemos justo cuando nos despertamos, especialmente cuando no estamos en el lugar donde solemos acostarnos, y el breve lapso de tiempo que pasa hasta que nos ubicamos. Pongámonos en la situación de estar haciendo el Camino de Santiago con amigos, y se dé este diálogo:
—¿Tienes tú el café en tu mochila?
—¿Hmmm?
—Que si tienes el café tú, que no lo encuentro.
—Ay, perdona. Es que me he levantado con un poco de aturdimiento y me cuesta un poco quitarme el descoloque, dame unos segundos, por favor.
Nos sería imposible decir todo eso en pleno aturdimiento postsueño, así que vamos con el neologismo. Lo vamos a construir desde el griego y lo vamos a hacer con sueño, confusión y umbral.
Cogemos como palabra central ὕπνος (hýpnos), que es el sueño como estado del cuerpo y no como experiencia (eso sería óneiros). Delante le ponemos ἀπορία (aporía), que significa desorientación y que al castellano nos ha llegado como término filosófico. Detrás le vamos a poner umbral que, como sabes, es una palabra muy querida por mí, y que en griego es κατώφλι (katóphli).
Aporía + hypnos + katofli nos daría aporipnofli, que me gusta mucho porque tiene un nombre como de enfermedad leve o de equipo de la tercera división de Chipre. La definición quedaría así:
Aporipnofli
Del gr. ἀπορία (aporía) ‘desorientación, bloqueo’, ὕπνος (hýpnos) ‘sueño’ y κατώφλι (katóphli) ‘umbral’.
1. m. Estado transitorio de confusión y desorientación cognitiva que aparece inmediatamente después del despertar, especialmente cuando el sujeto no se encuentra en su entorno habitual de descanso, y que se caracteriza por una breve incapacidad para ubicar con claridad la situación, el lugar o la propia identidad.
Al despertarse en la casa rural tardó unos segundos en salir del aporipnofli antes de reconocer dónde estaba.
2. m. Fenómeno de reajuste mental entre el sueño y la vigilia en el que la conciencia aún no ha completado la integración del contexto espacial y temporal tras el paso por el estado de sueño.
El aporipnofli le impedía recordar por qué su mochila estaba en otra habitación.
3. m. coloq. Descoloque momentáneo al despertar que obliga a permanecer inmóvil o en silencio hasta recuperar la orientación.
No le hables todavía, está en aporipnofli.
☄
Aporipnoflítico, ca
1. adj. Perteneciente o relativo al aporipnofli.
Ese segundo de silencio aporipnoflítico antes de responder.
2. adj. Que tiende a experimentar aporipnofli.
Es muy aporipnoflítica cuando duerme fuera de casa.
